アクアマリンという名前はそのままラテン語の「海水」という語に由来しているそうです。海つながりで人魚の涙が宝石になった(真珠とかぶってる)とか、海の精の宝物が浜辺に打ち上げられたものなんていう伝説も。
本当はもっと淡い色のイメージだったのですが、イラストでは石の色が濃過ぎになってしまいました。
参考のため人魚を画像検索してみたら、尾やヒレの形、上半身と下半身が繋がっている部分の形状などいろいろなバリエーションがありました。
二股の尾はちょっと違和感…と思ったら、古い紋章にも描かれていたりするらしい。